{"id":519,"date":"2021-10-29T18:50:00","date_gmt":"2021-10-29T16:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=519"},"modified":"2023-05-01T19:08:28","modified_gmt":"2023-05-01T17:08:28","slug":"du-29-octobre-au-1er-novembre-2021","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-29-octobre-au-1er-novembre-2021\/","title":{"rendered":"Vom 29. Oktober bis zum 1. November 2021"},"content":{"rendered":"

Unsere Reise nach Freudenberg<\/h2>\n\n\n\n

Samstag, 30. Oktober<\/strong>:<\/h2>\n\n\n\n

Wegen COVID mussten wir unsere Treffen mehrmals verschieben, und hier sind wir nun, nach zweieinhalb Jahren, ordnungsgem\u00e4\u00df geimpft, wieder mit 29 Personen, darunter 4 Jugendliche, am Freitag, den 29. Oktober, auf dem Weg nach Deutschland! Das Wetter, das am Morgen noch k\u00fchl war, war sonnig, wir konnten das Fr\u00fchst\u00fcck und das Mittagspicknick genie\u00dfen!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bei der Ankunft h\u00e4lt der Bus vor dem alten Rathaus \"Amtshaus\", einem Geb\u00e4ude aus lokalem rosa Sandstein aus dem Jahr 1627. Und dann, was f\u00fcr eine Aufregung nach all der Zeit! Nach dem traditionellen Umtrunk machte sich jeder auf den Weg zu seiner Gastfamilie. Wir hatten viel auszutauschen!<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Samstag, 30. Oktober<\/strong>:<\/h2>\n\n\n\n

Dieser Tag war haupts\u00e4chlich dem Besuch des \"Technik Museums\" in Sinsheim gewidmet, das sich in der N\u00e4he von Heidelberg, etwa 90 km s\u00fcd\u00f6stlich von Freudenberg, befindet. Dieses Museum zeigt in drei gro\u00dfen Hallen und im Au\u00dfenbereich die Entwicklung der Mechanik seit der Dampfmaschine und besitzt zahlreiche Sammlungen von Maschinen aller Art :<\/p>\n\n\n\n

- Die Automobilindustrie: Dragster (diese lustigen Maschinen mit gro\u00dfen R\u00e4dern), Renn- und Rallyewagen, legend\u00e4re amerikanische Autos, aber auch Ferraris und Lamborghinis, Oldtimer (darunter eine Rekonstruktion des dreir\u00e4drigen Benz, des ersten Automobils der Welt aus dem Jahr 1886, mit einem Einzylinder-Viertaktmotor mit 0,9 l Hubraum), Kuriosit\u00e4ten ... Und nicht zu vergessen die legend\u00e4re \"Blue Flame\", die am 28. Oktober 1970 auf einem Salzsee mit Hilfe eines Raketenmotors eine Geschwindigkeit von 1014,656 km\/h erreichte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

- Rennr\u00e4der, darunter das von Jan Ulrich, mit dem er 1997 die Tour de France gewann, und Motorr\u00e4der (300 ausgestellte Modelle).<\/p>\n\n\n\n

- Land- und Erdbewegungsmaschinen: alte Traktoren, Dreschmaschinenlokomotive von 1915, der Caterpillar D9 Bulldozer, der 1954 der gr\u00f6\u00dfte der Welt war, eine Gatters\u00e4ge von 1870, die durch Wasserkraft angetrieben wurde.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

- Milit\u00e4rische Land- und Luftfahrzeuge.<\/p>\n\n\n\n

- Die Luftfahrt mit u. a. der Concorde und der Tupolev TU-144 sowie der Canadair CL-215 aus den 60er Jahren, in die wir einsteigen durften.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Am Abend trafen wir uns in einer \"H\u00e4ckerwirtschaft\", einer Art typisch fr\u00e4nkischem Saisonrestaurant, wo neben Bratwurst oder anderen lokalen Wurstwaren mit Sauerkraut oder Eintopf auch die Weine des Weinbauern, der das Restaurant betreibt, angeboten werden. Stimmungsvolle Atmosph\u00e4re garantiert.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sonntag, 31. Oktober<\/strong>:<\/h2>\n\n\n\n

Dieser Tag war als Familientag geplant, einige von uns trafen sich jedoch im Franziskanerkloster Engelberg auf den Anh\u00f6hen von Miltenberg, einer bayerischen Stadt in der N\u00e4he von Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au\u00dferdem gab es ein Nachmittagsprogramm, vor allem f\u00fcr diejenigen, die zum ersten Mal kamen, mit einer F\u00fchrung durch Freudenberg: die Lage zwischen Main und H\u00fcgel, die Fachwerkh\u00e4user, darunter das Rathaus aus dem 16. Jahrhundert, eines der \u00e4ltesten, das noch als solches genutzt wird, die Ufer des Mains, die zu einer Promenade umgestaltet wurden, an der gro\u00dfe Freizeitschiffe vorbeifahren, die die Donau mit dem Rhein verbinden, mit seinem demontierbaren 100-j\u00e4hrlichen Hochwasserschutz, die beeindruckende Geschichte der vergangenen Hochwasser, die Burg, die \u00fcber ihre gute Stadt wacht, und das alles bei sonnigem Herbstwetter!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Tag endete mit dem traditionellen Galaabend, diesmal im Restaurant der Freudenberger Freizeitanlage \"Badesee\", der mit den nicht minder traditionellen Reden unserer jeweiligen B\u00fcrgermeister begann.<\/p>\n\n\n\n

Zun\u00e4chst freute sich Herr Roger Henning \u00fcber die Wiederaufnahme unserer Treffen nach 880 Tagen und betonte, wie wichtig das deutsch-franz\u00f6sische Paar innerhalb Europas sei, um Schwierigkeiten wie dem Brexit standzuhalten.<\/p>\n\n\n\n

Frau Jo\u00eblle J\u00e9gat, die zum ersten Mal an unseren Treffen teilnahm, wurde sich voll und ganz bewusst, was die deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft ist, von der sie so oft geh\u00f6rt hatte. Sie schloss mit einem Zitat von Romain Rolland (Nobelpreis f\u00fcr Literatur 1915): \"Frankreich und Deutschland sind die beiden Fl\u00fcgel des Abendlandes. Wer den einen bricht, hindert den anderen am Fliegen\". Es wurde von Ralf Kern, der sie erstellt hatte, die franz\u00f6sische Ausgabe der Geschichte des DFC (Partnerschaftskomitee in Freudenberg) an die Neuank\u00f6mmlinge der Jumelage von Saint-Arnoult \u00fcbergeben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Montag, 1. November:<\/h2>\n\n\n\n

Nach dem Fr\u00fchst\u00fcck mit der Familie treffen wir uns vor der Lindtalschule in Freudenberg, wo der Bus auf uns wartet. Das Gep\u00e4ck wird verladen (und Bier f\u00fcr einige von uns!), ohne das reichhaltige Picknick zu vergessen, das unsere deutschen Freunde uns spendiert haben.<\/p>\n\n\n\n

Dann gab es noch ein letztes kleines Treffen, bei dem B\u00fcrgermeister Roger Henning jedem eine Stofftasche mit dem Logo von Freudenberg \u00fcberreichte, in der sich unter anderem ein Fotobuch mit Bildern von Freudenberg und den dazugeh\u00f6rigen Gemeinden befand.<\/p>\n\n\n\n

Was unsere B\u00fcrgermeisterin Jo\u00eblle J\u00e9gat betrifft, so sprach sie nach ihren Dankesworten im Namen der Delegation die Einladung an unsere Freunde aus Freudenberg f\u00fcr das n\u00e4chste Jahr in Saint-Arnoult aus.<\/p>\n\n\n\n

Schlie\u00dflich gab es noch ein Gruppenfoto und dann die Abreise, die immer noch sehr bewegend ist!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Notre voyage \u00e0 Freudenberg Samedi 30 octobre: Nous avons d\u00fb reporter nos rencontres \u00e0 plusieurs reprises du fait du COVID, et nous voici, apr\u00e8s deux ans et demi, d\u00fbment vaccin\u00e9s, repartis \u00e0 nouveau \u00e0 29, dont 4 jeunes, ce vendredi 29 octobre sur le chemin de l\u2019Allemagne ! Le temps, frais le matin, fut ensoleill\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,6],"tags":[],"class_list":["post-519","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-freudenberg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2195,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519\/revisions\/2195"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}