{"id":501,"date":"2018-05-10T20:11:00","date_gmt":"2018-05-10T18:11:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=501"},"modified":"2023-05-16T00:10:58","modified_gmt":"2023-05-15T22:10:58","slug":"du-10-au-13-mai-2017","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-10-au-13-mai-2017\/","title":{"rendered":"Vom 10. bis 13. Mai 2018"},"content":{"rendered":"

Unsere Reise nach Freudenberg<\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

An diesem Donnerstagmorgen, dem 10. Mai, trafen sich 25 von uns am Place Jean Moulin, um mit dem Bus nach Freudenberg zu fahren. Dort trafen wir unseren Stamm-Busfahrer: Pedro.<\/p>\n\n\n\n

Unter den Teilnehmern befand sich auch eine Delegation von Tischtennisspielern der USSA (Sportverein in Saint-Arnoult).<\/p>\n\n\n\n

Der Reisetag fand bei eher kargem Wetter statt. Trotzdem war die Stimmung immer gut.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Unsere Freunde aus Freudenberg hatten uns die Sonne bestellt, denn sie begann sofort nach unserer Ankunft zu scheinen.<\/p>\n\n\n\n

Robert KERN hei\u00dft uns herzlich willkommen. Es folgt ein freundschaftlicher Austausch zwischen unseren beiden B\u00fcrgermeistern, Roger HENNING und Jean-Claude HUSSON.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Jeder wird mit seiner Gastfamilie nach Hause gehen, um den Abend zu verl\u00e4ngern.<\/p>\n\n\n\n

Freitag, 11. Mai<\/strong> :\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

Am Freitag sind wir eingeladen, die Martinskapelle in B\u00fcrgstadt zu besuchen. Diese kleine Kapelle enth\u00e4lt einen unsch\u00e4tzbaren Schatz: einige \u00dcberreste aus dem 15. Jahrhundert und Fresken aus dem sp\u00e4ten 16. Jahrhundert, die den gr\u00f6\u00dften Teil der W\u00e4nde bedecken: ein wahrer Comic \u00fcber das Leben des Alten und Neuen Testaments.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ein weiterer interessanter Besuch ist das Museum von B\u00fcrgstadt, in dem die wichtigsten fr\u00fcheren Aktivit\u00e4ten des Ortes und seiner Umgebung dargestellt werden, wie z. B. der Abbau des Roten Sandsteins, der f\u00fcr den Bau des Aschaffenburger Schlosses und vieler anderer Denkm\u00e4ler und H\u00e4user verwendet wurde.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Puis nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte du vignoble (domaine STICH) de B\u00fcrgstadt. Apr\u00e8s une d\u00e9gustation dans les vignes, nous sommes revenus dans le restaurant STICH pour continuer la d\u00e9gustation accompagn\u00e9e d’un en-cas copieux.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

R\u00fcckfahrt nach Freudenberg mit einem Schiff auf dem Main.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Samstag, 12. Mai<\/strong> :<\/h2>\n\n\n\n

Der Samstag begann mit einem Besuch der Abtei Bronnbach, gefolgt von einem Orgelkonzert in der Kirche dieser Abtei.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gegen Mittag trafen sich Franzosen und Deutsche in der Turnhalle zu einem Imbiss in der Sonne.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nach einem ernsthaften Training fand das sportliche Treffen der Tischtennisspieler aus beiden St\u00e4dten statt: alles in guter Stimmung und in aller Herzlichkeit.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dann traten unsere B\u00fcrgermeister selbst in einem Freundschaftsspiel gegeneinander an, bevor die Troph\u00e4en \u00fcberreicht und Gruppenfotos gemacht wurden.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die traditionellen Reden leiteten den Galaabend ein.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

In seiner Rede erinnerte der B\u00fcrgermeister von Freudenberg daran, wie wichtig Gespr\u00e4che zwischen L\u00e4ndern sind, in einer Zeit, in der eher die Waffen sprechen. Es sei dem Elys\u00e9e-Vertrag zu verdanken, dass wir heute zusammen seien und unsere Freundschaften und den Frieden in Europa weiterentwickelt h\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n

Jean-Claude Husson sprach \u00fcber die \u00e4hnlichen kulturellen Aspekte unserer beiden St\u00e4dte, ihre jeweilige Umgebung und sagte, dass diese Freundschaft \"ein Beispiel f\u00fcr die Welt\" sei. Er \u00fcberreichte das Buch der Soci\u00e9t\u00e9 Historique \"Le petit monde de St Arnoult en Yvelines\", in dem ein 11-seitiges Kapitel unserer St\u00e4dtepartnerschaft gewidmet ist.<\/p>\n\n\n\n

Im Laufe des Abends lud Roger Henning Frau Elisabeth Huba-Mang ein, das Freudenberger Projekt rund um faire Aktivit\u00e4ten vorzustellen, da die Stadt f\u00fcr dieses Engagement hervorgehoben worden war.<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9rard GALLOU, unser Vorsitzender, freute sich \u00fcber unsere sehr freundschaftlichen Beziehungen, \u00e4u\u00dferte sich jedoch pessimistisch \u00fcber die Zukunft unserer St\u00e4dtepartnerschaft, da nur wenige junge Familien \"dieser Utopie\" anh\u00e4ngen. Dennoch werden im Juli wieder viele Jugendliche und ihre Eltern nach Freudenberg kommen, immer in der Hoffnung, dass die damals entstandenen Verbindungen weiter bestehen bleiben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der Abend wurde von einem ausgezeichneten Orchester gestaltet.<\/p>\n\n\n\n

Sonntag,<\/strong>\u00a013. Mai<\/strong> :<\/h2>\n\n\n\n

An diesem Sonntagmorgen hie\u00df es Abschied nehmen.<\/p>\n\n\n\n

Ein gro\u00dfes Dankesch\u00f6n an B\u00fcrgermeister Roger Henning, den DFC und alle Familien, die uns so herzlich empfangen haben.<\/p>\n\n\n\n

Bis zum n\u00e4chsten Jahr.<\/p>\n\n\n\n

Vor dem Start wird ein Gruppenfoto auf der Schultreppe gemacht.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Notre voyage \u00e0 Freudenberg Ce jeudi matin 10 mai, nous \u00e9tions 25 \u00e0 nous retrouver Place Jean Moulin pour nous rendre \u00e0 Freudenberg en car. L\u00e0, nous avons retrouv\u00e9 notre chauffeur de bus attitr\u00e9 : Pedro. Parmi les participants , une d\u00e9l\u00e9gation de pongistes de l’ USSA. La journ\u00e9e de voyage s’est d\u00e9roul\u00e9e sous un temps plut\u00f4t […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,6],"tags":[],"class_list":["post-501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-freudenberg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=501"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2253,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/501\/revisions\/2253"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}