{"id":493,"date":"2016-07-06T19:58:00","date_gmt":"2016-07-06T17:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=493"},"modified":"2023-02-01T19:18:46","modified_gmt":"2023-02-01T18:18:46","slug":"du-6-au-11-juillet-2016","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-6-au-11-juillet-2016\/","title":{"rendered":"Du 6 au 11 juillet 2016"},"content":{"rendered":"

S\u00e9jour des jeunes Fran\u00e7ais \u00e0 Freudenberg<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mercredi 6 juillet:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nous \u00e9tions 20 jeunes, 16 adultes, sans oublier notre mascotte: Florian (3 ans) \u00e0 prendre le d\u00e9part ce matin-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les participants:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CHEVANSE Baptiste accompagn\u00e9 par sa maman C\u00e9line.<\/p>\n\n\n\n

DUCROS Ludivine, Manon et Florian, accompagn\u00e9s par leurs 2 parents, Sonia et Christophe.<\/p>\n\n\n\n

ESSLINGER Lucile et Jeanne, accompagn\u00e9es par leur maman Mich\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

GALLOU Simon et Chlo\u00e9, accompagn\u00e9s par leur mamie Francine.<\/p>\n\n\n\n

LACHARME Hugo, accompagn\u00e9 par sa maman Caroline.<\/p>\n\n\n\n

MANASOVA Val\u00e9rie, accompagn\u00e9e par sa maman Monika.<\/p>\n\n\n\n

MARLARD Alban, accompagn\u00e9 par sa maman Sandy.<\/p>\n\n\n\n

MARTEL Joshua et A\u00efden, accompagn\u00e9s par leur maman Joanne.<\/p>\n\n\n\n

POISSON Arthur et Ali\u00e9nor, accompagn\u00e9s par leur maman Virginie.<\/p>\n\n\n\n

PUPAT Simon et Martin, accompagn\u00e9s par leurs parents Sylvie et Matthieu.<\/p>\n\n\n\n

ROUSSEAU Sol\u00e8ne et Paul, accompagn\u00e9s par leur maman Gw\u00e9na\u00eblle.<\/p>\n\n\n\n

SPECHT Adrien, accompagn\u00e9 par sa mamie Linda.<\/p>\n\n\n\n

STUMM Rapha\u00ebl, accompagn\u00e9 par sa maman Corinne.<\/p>\n\n\n\n

L’encadrement:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DEVAUX Linda, GALLOU Francine, POUSSET Isabelle.<\/p>\n\n\n\n

Nos amis allemands nous ont attendus patiemment, car notre voyage a \u00e9t\u00e9 plus long que pr\u00e9vu (embouteillages divers et d\u00e9viations).<\/p>\n\n\n\n

Nous nous sommes tous retrouv\u00e9s dans la Aula de la Lindtalschule (\u00e9cole de Freudenberg), et tr\u00e8s vite chaque famille a trouv\u00e9, ou retrouv\u00e9 son correspondant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Chacun est attentif au mot d’accueil de M Roger HENNING, Maire de Freudenberg, aux consignes de Gabi W\u00d6RNER, et aux chants des \u00e9coliers de la Lindtalschule.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Jeudi 7 juillet:<\/h2>\n\n\n\n

Nous nous retrouvons le matin \u00e0 la Lindtalschule: chaque jeune est invit\u00e9 \u00e0 se rendre dans une classe, o\u00f9 aura lieu un \u00e9change int\u00e9ressant entre les \u00e9l\u00e8ves, notamment des questions concernant le temps scolaire.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nous reprenons le car pour nous rendre \u00e0 l’\u00e9cole Eichwald-Grundschule de Rauenberg, autre village rattach\u00e9 \u00e0 la commune de Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Accueil par les \u00e9l\u00e8ves.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La directrice, Katia Rauth, et ses coll\u00e8gues nous ont pr\u00e9par\u00e9 un programme dense.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Chaque enfant va devoir confectionner, guid\u00e9 par des camarades allemands, son Waldbuch (livre de la for\u00eat).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Une pause bien m\u00e9rit\u00e9e:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Repas offert par l’\u00e9cole:<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

M Horst WALTER, concierge de l’\u00e9cole, au c\u00f4t\u00e9 d’une de ses sculptures sur bois. Il a expos\u00e9 au salon d’Art de Saint-Arnoult en 2009.<\/p>\n\n\n\n

Quelques chants avant de nous s\u00e9parer:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Petit d\u00e9tour par la ferme de Mme D\u00fcrrhof, avant de nous rendre \u00e0 Wertheim<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nous avons visit\u00e9 le mus\u00e9e du verre de Wertheim. Chaque enfant a pu repartir avec la boule de verre qu’il a souffl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Puis soir\u00e9e en famille, pour la plupart devant un \u00e9cran (petit ou grand), pour suivre la rencontre de football France-Allemagne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Vendredi 8 juillet:<\/h2>\n\n\n\n

Nous avons pass\u00e9 la journ\u00e9e \u00e0 W\u00fcrzburg.<\/p>\n\n\n\n

Tout d’abord, ce fut la visite de la Festung Marienberg (la forteresse de Marienberg). Notre guide nous a entrain\u00e9s dans une recherche d’indices, avec de curieux personnages!<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Non loin de la forteresse, nous avons trouv\u00e9 un endroit id\u00e9al pour pique-niquer.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Caroline Becker nous a fait visiter la R\u00e9sidence des princes-\u00e9v\u00eaques. Celle-ci est class\u00e9e au patrimoine mondial de l’UNESCO.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le reste de l’apr\u00e8s-midi \u00e9tait libre; chacun a pu, au gr\u00e9 de ses envies, d\u00e9ambuler dans le centre historique, aller jusqu’\u00e0 la Kilianifest, ou simplement d\u00e9guster une glace.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 9 juillet:<\/h2>\n\n\n\n

Familles fran\u00e7aises et allemandes se retrouvent devant le monument aux morts de Freudenberg. C’est un lieu symbolique de notre histoire commune douloureuse, mais le fait que nous soyons tous r\u00e9unis en ce lieu est surtout le symbole de notre amiti\u00e9. M Roger Henning souligne l’importance de la pr\u00e9sence des enfants des 2 pays, car ils sont l’avenir de l’Europe.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Tandis que les uns plantent et arrosent des pieds de lavandes, les autres ont la joie de voir le magicien sculpter des ballons, et de repartir avec cette sculpture \u00e9ph\u00e9m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les plantations sont termin\u00e9es. C’est le moment de l\u00e2cher les ballons!<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mais jusqu’o\u00f9 peuvent-ils bien aller?<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous continuons cette belle journ\u00e9e avec le rallye qui fera d\u00e9couvrir \u00e0 la plupart une petite partie de Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un excellent repas dans la Pizz\u00e9ria Pinocchio, tous se retrouvent devant une glace, sur les bords du Main.<\/p>\n\n\n\n

Les jeux d’eau seront les bienvenus sous ce soleil ardent.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mais la chaleur ne g\u00e8ne pas les amateurs de football!<\/p>\n\n\n\n

Le soir, nous nous retrouvons tous dans la Aula de la Lindtalschule, pour un repas pr\u00e9par\u00e9 par les familles allemandes et les membres du DFC.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dimanche 10 juillet:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Journ\u00e9e dans les familles.<\/p>\n\n\n\n

Certains iront \u00e0 Bad Mergentheim pour passer la journ\u00e9e dans le zoo et profiter des jeux.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

D’autres resteront \u00e0 Freudenberg et passeront la journ\u00e9e au Badesee.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ou bien ce sera une sortie v\u00e9lo pour d’autres. Etc…<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lundi 11 juillet:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Auf Wierdersehen, die Freunde !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au revoir, les amis!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bis zum n\u00e4chsten Jahr in Saint-Arnoult!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l’ann\u00e9e prochaine \u00e0 Saint-Arnoult!<\/em><\/strong> <\/p>\n\n\n\n

La recette d’Erika:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La sauce verte de Francfort (sauce aux 7 herbes):<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cerfeuil   (Kerbel)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pimprenelle   (Pimpinelle)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bourrache   (Borretsch)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Persil (Petersilie)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Civette (Schnittlauch)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cresson (Kresse)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Oseille (Sauerampfer)<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mixer un bouquet de chaque herbe, du yaourt, du jus de citron, de la moutarde, sel, poivre, un petit peu de sucre, et ajouter des \u0153ufs durs coup\u00e9s en 4.<\/p>\n\n\n\n

A servir tr\u00e8s frais, en accompagnement d\u2019\u0153ufs durs, viande, etc…<\/p>\n\n\n\n

Bon app\u00e9tit!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les ballons s’envolent mais les souvenirs restent !<\/p>\n\n\n\n

Die Ballons fliegen fort aber die Erinerungen bleiben !<\/p>\n\n\n\n

Merci \u00e0 tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ussite de ce s\u00e9jour:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  •   Mme Gabi W\u00d6RNER, responsable du projet c\u00f4t\u00e9 allemand<\/li>\n\n\n\n
  • M Roger HENNING, maire de Freudenberg<\/li>\n\n\n\n
  • Les familles allemandes<\/li>\n\n\n\n
  • les membres du DFC (jumelage c\u00f4t\u00e9 Freudenberg)<\/li>\n\n\n\n
  • Mme Katia RAUTH et la Eichwald Grundschule<\/li>\n\n\n\n
  • M Wilfried H\u00d6LN et la Lindtalschule<\/li>\n\n\n\n
  • le CJSAF (jumelage c\u00f4t\u00e9 Saint-Arnoult)<\/li>\n\n\n\n
  •   la mairie de Saint-Arnoult<\/li>\n\n\n\n
  • Super U<\/li>\n\n\n\n
  • Simply Market<\/li>\n\n\n\n
  • l’\u00e9cole Guhermont<\/li>\n\n\n\n
  • Francine GALLOU ,Responsable du projet c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Un grand merci \u00e0 l’OFAJ qui soutient ce projet en lui accordant une subvention.<\/p>\n\n\n\n

    Un grand merci \u00e0 nos amis de Freudenberg !<\/p>\n\n\n\n

    Vielen Dank an unseren Freuden aus Freudenberg !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    S\u00e9jour des jeunes Fran\u00e7ais \u00e0 Freudenberg Mercredi 6 juillet: Nous \u00e9tions 20 jeunes, 16 adultes, sans oublier notre mascotte: Florian (3 ans) \u00e0 prendre le d\u00e9part ce matin-l\u00e0. Les participants: CHEVANSE Baptiste accompagn\u00e9 par sa maman C\u00e9line. DUCROS Ludivine, Manon et Florian, accompagn\u00e9s par leurs 2 parents, Sonia et Christophe. ESSLINGER Lucile et Jeanne, accompagn\u00e9es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,6],"tags":[],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-freudenberg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=493"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1878,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/1878"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}