{"id":472,"date":"2013-04-18T19:16:00","date_gmt":"2013-04-18T17:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=472"},"modified":"2023-02-01T19:33:26","modified_gmt":"2023-02-01T18:33:26","slug":"du-18-au-23-avril-2013-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-18-au-23-avril-2013-2\/","title":{"rendered":"Du 18 au 23 avril 2013"},"content":{"rendered":"

S\u00e9jour des jeunes Allemands \u00e0 Saint-Arnoult<\/h2>\n\n\n\n

Les jeunes de la Lindtal Schule sont venus au nombre de 22. Ils \u00e9taient accompagn\u00e9s par un de leurs parents, Mme Gabi W\u00d6RNER (enseignante), Mme Barbara EDEL (enseignante), M Leo W\u00d6RNER (membre du DFC*), M Robert KERN (Pr\u00e9sident du DFC*).<\/p>\n\n\n\n

Avec le chauffeur de car, nous avons accueilli au total 48 Allemands.<\/p>\n\n\n\n

* DFC : Deutsches Franz\u00f6sisches Club : nom du jumelage de Freudenberg<\/p>\n\n\n\n

Jeudi 18 avril<\/h2>\n\n\n\n

A leur arriv\u00e9e, les Allemands sont accueillis par toutes les familles fran\u00e7aises impatientes de retrouver ou d\u00e9couvrir leurs correspondants. Le Conseil Municipal des Jeunes de Saint-Arnoult a tenu \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent, et, en pr\u00e9sence de Monsieur le Maire, Jean-Claude HUSSON, ils ont port\u00e9 les drapeaux aux couleurs de nos deux pays, et guid\u00e9 jusque dans la cour de l\u2019\u00e9cole Guhermont tous les participants.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s cet accueil chaleureux autour d\u2019un go\u00fbter, chacun est parti terminer la soir\u00e9e en famille.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi 19 avril<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

8h20 : c\u2019est l\u2019heure de rentrer \u00e0 l\u2019\u00e9cole, que l\u2019on soit \u00e9l\u00e8ve fran\u00e7ais ou allemand.
Tandis que nos jeunes Allemands sont en classe, accueillis par Mme Perdriel, leurs parents b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une visite guid\u00e9e de l\u2019\u00e9glise de Saint-Arnoult par Mme Houssinot, et traduite par Linda Devaux.<\/p>\n\n\n\n

A 10h30, Mme ??? , directrice de l\u2019\u00e9cole maternelle Guhermont, a accueilli les adultes allemands et fait visiter son \u00e9tablissement. Les parents semblaient fort impressionn\u00e9s par la discipline dans nos \u00e9coles et les exigences dans les apprentissages; \u00e9galement le fait que celle-ci soient gratuite leur a fait envier notre syst\u00e8me d\u2019accueil de la petite enfance.<\/p>\n\n\n\n

Tandis que nos jeunes Allemands d\u00e9couvraient la cantine scolaire, les adultes ont pu appr\u00e9cier dans le centre de loisirs le repas pr\u00e9par\u00e9 par les parents fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019apr\u00e8s-midi, parents et enfants allemands se sont retrouv\u00e9s pour reprendre la car en direction de Chartres.
La soir\u00e9e s\u2019est termin\u00e9e dans leurs familles d\u2019accueil respectives.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 20 avril<\/h2>\n\n\n\n

La matin\u00e9e restant libre, cela a permis aux enfants de jouer ensemble, et d\u2019\u00e9changer, le langage de l\u2019autre \u00e9tant rarement un probl\u00e8me chez les tout jeunes.
Familles fran\u00e7aises et allemandes se sont retrouv\u00e9es pour un rallye p\u00e9destre, \u00e0 la d\u00e9couverte de Saint-Arnoult.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

A la fin du rallye tout le monde s\u2019est retrouv\u00e9 dans le Parc de l\u2019Aleu pour un go\u00fbter offert par le jumelage.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mme W\u00d6RNER a tenu \u00e0 remercier Monsieur le maire et la Commune de Saint-Arnoult.<\/p>\n\n\n\n

Dimanche 21 avril<\/h2>\n\n\n\n

Fran\u00e7ais et Allemands ont parcouru toute la France en tr\u00e8s peu de temps!
La journ\u00e9e \u00e0 France Miniature a enchant\u00e9 les uns et les autres.<\/p>\n\n\n\n

Et apr\u00e8s le pique-nique, ce furent les jeux tant attendus.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Lundi 22 avril<\/h2>\n\n\n\n

Journ\u00e9e \u00e0 Paris pour tous les Allemands.
Enfin, voil\u00e0 la Tour Eiffel<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une croisi\u00e8re sur la Seine, retour \u00e0 Saint-Arnoult devant le Colombier.<\/p>\n\n\n\n

Mme W\u00d6RNER, puis M. KERN remercient tous les Arnolphiens qui ont contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019organisation de ce s\u00e9jour…<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

C\u2019est l\u2019heure de se mettre \u00e0 table !
Les adh\u00e9rents du Jumelage ont mis tout leur c\u0153ur pour pr\u00e9parer un magnifique buffet !
Nous \u00e9tions 130 !<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mardi 23 avril<\/h2>\n\n\n\n

Le moment du d\u00e9part est d\u00e9j\u00e0 venu.
Les jeunes allemands retournent \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour dire au revoir aux petits copains fran\u00e7ais, qui leur ont pr\u00e9par\u00e9 des cadeaux<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

A bient\u00f4t<\/p>\n\n\n\n

Bis Bald<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9jour des jeunes Allemands \u00e0 Saint-Arnoult Les jeunes de la Lindtal Schule sont venus au nombre de 22. Ils \u00e9taient accompagn\u00e9s par un de leurs parents, Mme Gabi W\u00d6RNER (enseignante), Mme Barbara EDEL (enseignante), M Leo W\u00d6RNER (membre du DFC*), M Robert KERN (Pr\u00e9sident du DFC*). Avec le chauffeur de car, nous avons accueilli au […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,7],"tags":[],"class_list":["post-472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-saint-arnoult-en-yvelines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=472"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1884,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/472\/revisions\/1884"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}