{"id":466,"date":"2013-05-09T19:03:00","date_gmt":"2013-05-09T17:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=466"},"modified":"2023-02-01T19:34:14","modified_gmt":"2023-02-01T18:34:14","slug":"du-9-au-12-mai-2013","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-9-au-12-mai-2013\/","title":{"rendered":"Du 9 au 12 mai 2013"},"content":{"rendered":"

Ascension 2013 \u00e0 Saint-Arnoult<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nous avons f\u00eat\u00e9 cette ann\u00e9e les 20 ans du Jumelage officiel entre nos villes.<\/p>\n\n\n\n

Jeudi 9 mai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Arriv\u00e9e de nos amis allemands de Freudenberg \u00e0 18h35 (pour la premi\u00e8re fois, la ponctualit\u00e9 n’est pas allemande!)<\/li>\n\n\n\n
  • Retrouvailles comme toujours chaleureuses, suivies d\u2019un pot d’accueil \u00e0 l’\u00e9cole Camescasse.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    – Soir\u00e9e en famille, c\u2019est l\u2019occasion pour nos amis de se remettre d\u2019un voyage fatigant.<\/p>\n\n\n\n

    Vendredi 10 Mai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Sortie \u00e0 Paris (le th\u00e8me de ces rencontres a \u00e9t\u00e9 ax\u00e9 sur les institutions fran\u00e7aises et allemandes et illustr\u00e9 par les visites de l\u2019Assembl\u00e9e Nationale et du S\u00e9nat).<\/p>\n\n\n\n

    Matin : Visite de l’Assembl\u00e9e Nationale.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Formation de deux groupes avec des d\u00e9parts diff\u00e9r\u00e9s. Le groupe qui attend a quartier libre.
    Visite des Allemands \u00e0 l\u2019aide d\u2019audio-guides, leur permettant de suivre la visite dans de bonnes conditions.
    Les Fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 guid\u00e9s par l’attach\u00e9 parlementaire de Monsieur Poisson, notre d\u00e9put\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Visite de la Galerie des F\u00eates, la salle des Pas Perdus, la salle des quatre Colonnes, du salon Pujol, du salon Casimir -P\u00e9rier orn\u00e9 d’un bas-relief du sculpteur Dalou (1889), repr\u00e9sentant la s\u00e9ance du 23 juin1789 (67 personnages, masse 3,7 tonnes !) de la premi\u00e8re Assembl\u00e9e Nationale.<\/p>\n\n\n\n

    Visite du salon Delacroix, le rendez vous de nos jours des d\u00e9put\u00e9s si\u00e9geant \u00e0 Gauche.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Visite de l’h\u00e9micycle construit par Jules de Joly, de la Biblioth\u00e8que et du salon des Mariannes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Repas de midi libre : les Allemands retrouvent leurs h\u00f4tes, et le groupe se disperse dans les diff\u00e9rents restaurants autour du S\u00e9nat : c\u2019est l\u2019occasion pour tous de se reposer.<\/p>\n\n\n\n

    Apr\u00e8s midi : visite du S\u00e9nat.
    Formation de deux groupes pour une visite guid\u00e9e avec traduction par les soins du Jumelage.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    D\u00e9couverte du Palais du Luxembourg construit en 1615 par Marie de M\u00e9dicis.
    Le b\u00e2timent fut une demeure royale, une prison r\u00e9volutionnaire, puis le si\u00e8ge du pouvoir ex\u00e9cutif apr\u00e8s la R\u00e9volution, il a donc subit de nombreuses transformations au cours du temps.
    Il accueille le S\u00e9nat de la R\u00e9publique depuis 1879.
    Points forts de la visite : l\u2019H\u00e9micycle, la Biblioth\u00e8que avec les plafonds peints par Delacroix, l\u2019immense et claire salle des conf\u00e9rences toute en dorures, et l\u2019Escalier d\u2019honneur.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Soir\u00e9e en famille.<\/p>\n\n\n\n

    Samedi 11<\/strong> mai<\/strong> :<\/h2>\n\n\n\n


    Matin : Expos\u00e9 comparatif des Institutions allemandes et fran\u00e7aises au Crat\u00e8re, avec traductions simultan\u00e9es, par Patrick (pour la partie fran\u00e7aise) et Martin (pour la partie allemande).
    Intervention de la Soci\u00e9t\u00e9 Musicale : Harnolfia et la chorale cl\u00f4turent la conf\u00e9rence en entonnant  les hymnes allemand, fran\u00e7ais et europ\u00e9en, puis continuent sur un bref concert.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Repas de midi en famille.<\/p>\n\n\n\n

    Apr\u00e8s midi :
    Inauguration de l’All\u00e9e Freudenberg am Main et d\u00e9voilement de la plaque dans le parc de l’Aleu .<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Discours officiels des maires allemand et fran\u00e7ais, discours commun des Pr\u00e9sidents des jumelages allemand et fran\u00e7ais, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par le discours du repr\u00e9sentant du Conseil municipal des jeunes.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Concert de la \u00ab Stadtkapelle \u00bb, orchestre de Freudenberg, qui lors d\u2019un voyage \u00e0 Paris, a fait un d\u00e9tour par Saint-Arnoult pour nous offrir un tr\u00e8s beau concert.
     \u00ab Bi\u00e8re pour tous \u00bb a accompagn\u00e9 ce concert : elle a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e et offerte par nos amis allemands.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Soir\u00e9e de Gala au Colombier :
    Pour l’occasion, la salle du Colombier est d\u00e9cor\u00e9e de banderoles et de fleurs aux couleurs allemandes et fran\u00e7aises.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Les tables portent les noms des po\u00e8tes allemands et fran\u00e7ais, faisant ainsi r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019ann\u00e9e de la po\u00e9sie \u00e0 Saint-Arnoult.<\/p>\n\n\n\n

    Petits discours avec \u00e9changes de cadeaux pour marquer ces 20 ans :
    – une pergola avec ses 2 rosiers, figurant la croissance constante de nos \u00e9changes, offerte aux Fran\u00e7ais.
    – un bonza\u00ef offert au maire allemand.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Le d\u00eener r\u00e9unissait 160 personnes dans une ambiance musicale et chaleureuse :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • concert de l’orchestre de Freudenberg<\/li>\n\n\n\n
    • spectacle de prestidigitateur<\/li>\n\n\n\n
    • exposition des 20 ans de photos avec un questionnaire jeu (\u00ab Les exposants n’\u00e9taient pas tr\u00e8s en forme, ils ont oubli\u00e9 quelques dates et lieux, \u00e0 vous de compl\u00e9ter ! \u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      <\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      Et il a fallu souffler les bougies et boire le champagne !<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      Dimanche 12 mai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Un petit d\u00e9jeuner typiquement fran\u00e7ais attend nos amis d\u00e8s 9 h au Colombier.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      Un cadeau pour les 20 ans du jumelage est remis \u00e0 chaque h\u00f4te: un mug en porcelaine (symbolique des 20 ans de mariage) d\u00e9cor\u00e9 du logo sp\u00e9cifique des 20 ans de notre association.
      Un recueil sur les Institutions est offert aux familles allemandes et fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      <\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n

       Poign\u00e9es de mains chaleureuses sous la pergola avant de se quitter !<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

      Le moment tant redout\u00e9 arrive: on se fait la bise, on se dit au revoir, certains sortent les mouchoirs et on se promet <\/p>\n\n\n\n

      \u00ab \u00e0 l’ann\u00e9e prochaine \u00bb pour la f\u00eate du 20\u00e8me anniversaire du jumelage, \u00e0 Freudenberg, cette fois ci !!<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      <\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

       A bient\u00f4t \u00e0 Freudenberg, pour f\u00eater la 2\u00e8me partie de ces 20 ans.
      Bis bald !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Ascension 2013 \u00e0 Saint-Arnoult Nous avons f\u00eat\u00e9 cette ann\u00e9e les 20 ans du Jumelage officiel entre nos villes. Jeudi 9 mai – Soir\u00e9e en famille, c\u2019est l\u2019occasion pour nos amis de se remettre d\u2019un voyage fatigant. Vendredi 10 Mai Sortie \u00e0 Paris (le th\u00e8me de ces rencontres a \u00e9t\u00e9 ax\u00e9 sur les institutions fran\u00e7aises et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,7],"tags":[],"class_list":["post-466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-saint-arnoult-en-yvelines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=466"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1714,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/466\/revisions\/1714"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}