{"id":462,"date":"2012-07-14T18:59:00","date_gmt":"2012-07-14T16:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=462"},"modified":"2023-02-01T19:34:54","modified_gmt":"2023-02-01T18:34:54","slug":"du-14-au-15-juillet-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-14-au-15-juillet-2012\/","title":{"rendered":"Du 14 au 15 juillet 2012"},"content":{"rendered":"

Premier week-end du 725 \u00e8me anniversaire de Freudenberg<\/h2>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 9 adh\u00e9rents \u00e0 avoir la chance de participer au premier week-end de ces festivit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Vendredi 13 juillet<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 accueillis dans nos familles respectives en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, nous nous sommes tous retrouv\u00e9s \u00e0 19h dans l\u2019ancienne \u00e9glise (alte Kirche) pour les c\u00e9r\u00e9monies officielles.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Au cours des diff\u00e9rents discours, Heinz Hofmann, le Maire de Freudenberg, a tenu \u00e0 saluer notre pr\u00e9sence, soulignant ainsi les liens forts qui se sont nou\u00e9s entre nos deux villes.
Diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s se sont succ\u00e9d\u00e9es, o\u00f9 il fut notamment \u00e9voqu\u00e9 l\u2019histoire de Freudenberg \u00e0 travers le temps, et l\u2019attachement \u00e0 l\u2019 \u00ab Heimat \u00bb, mot difficile \u00e0 traduire, qui \u00e9voque le pays natal, la m\u00e8re-patrie, le foyer\u2026, enfin un endroit o\u00f9 on se sent bien et o\u00f9 ressurgissent les souvenirs d\u2019enfance.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Quelques interm\u00e8des musicaux sont venus ponctuer ces c\u00e9r\u00e9monies : danses et musiques anciennes, ch\u0153ur d\u2019hommes, chants accompagn\u00e9s \u00e0 la guitare : tous ces intervenants de qualit\u00e9 sont des amateurs de Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

A la fin de cette partie officielle, nous nous sommes tous retrouv\u00e9s dans la Amtshausgalerie, pour \u00ab Feiern, Essen, und Trinken \u00bb (f\u00eater, manger et boire). Autant dire que l\u2019ambiance \u00e9tait des plus sympathiques et charg\u00e9e de d\u00e9cibels. Nous y avons retrouv\u00e9 nombre de connaissances, dont le pr\u00eatre Herr Binder<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

G\u00e9rard Gallou, en grande conversation avec le B\u00fcrgermeister (le maire) Heinz Hofmann, tandis que Nils Birwirth tente de se faire entendre.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Nous avons termin\u00e9 la soir\u00e9e en famille.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Samedi 14 juillet<\/h2>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 un temps un peu frais, nous nous sommes promen\u00e9s dans la ville voisine Miltenberg, avant de nous r\u00e9chauffer dans un restaurant.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019apr\u00e8s-midi : retour \u00e0 Freudenberg : nous nous sommes rendus sur le march\u00e9 artisanal qui se tenait le long du Main : bijoux artisanaux, bois tourn\u00e9, fontaines de jardin, produits locaux, etc\u2026 : chacun pouvait y trouver son bonheur. Des extraits de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, jou\u00e9es sur diff\u00e9rentes sc\u00e8nes dispers\u00e9es dans la ville, ont \u00e9t\u00e9 le 2\u00e8me point fort de ce week-end.Ces pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 choisies parmi le r\u00e9pertoire du th\u00e9\u00e2tre de Freudenberg, o\u00f9 chaque acteur amateur est l\u00e0 aussi un habitant de Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Tout d\u2019abord nous avons assist\u00e9 \u00e0 un extrait du Capitaine Fracasse, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de Freudenberg.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ensuite, au pied d\u2019une maison du centre-ville, il y eut la guerre du tabac : une l\u00e9gende locale.<\/p>\n\n\n\n

En 1919, les fabricants de tabac de Freudenberg envoy\u00e8rent \u00e0 Miltenberg par train, de mani\u00e8re opaque et sous la fausse \u00e9tiquette \u00ab Ersatz de caf\u00e9 \u00bb, 50 quintaux de tabac.<\/p>\n\n\n\n

A partir de l\u00e0, ils pouvaient \u00eatre achemin\u00e9s directement sans douane et sans imp\u00f4ts \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 Brinkmann \u00e0 Br\u00eame, o\u00f9 l\u2019on pouvait s\u2019attendre \u00e0 un bien meilleur prix. Mais \u00e0 Miltenberg, l\u2019affaire s\u2019\u00e9vente suite \u00e0 une d\u00e9nonciation et la marchandise est confisqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

La sc\u00e8ne pr\u00e9sent\u00e9e se passe dans l\u2019auberge \u00ab Rose \u00bb, o\u00f9 sont r\u00e9unis les fabricants de tabac de Freudenberg, pour pr\u00e9parer le coup.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

3\u00e8me sc\u00e8ne : Die Hexenseuch : la chasse aux sorci\u00e8res : au 16\u00e8me si\u00e8cle, ce fl\u00e9au avait aussi atteint la r\u00e9gion de Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

La sc\u00e8ne repr\u00e9sente le jugement d\u2019une m\u00e8re et de sa fille accus\u00e9es de sorcellerie. Bravo \u00e0 l\u2019actrice qui, s\u2019\u00e9tant cass\u00e9e la jambe 3 jours auparavant a tenu malgr\u00e9 tout son r\u00f4le.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Et maintenant, la rue est \u00e0 nous\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

en attendant la suite du spectacle.<\/p>\n\n\n\n

4\u00e8me sc\u00e8ne :<\/p>\n\n\n\n

Niegedacht En 1907 l\u2019ancien pont en pierres de Freudenberg est consacr\u00e9 au cours d\u2019une grande f\u00eate.<\/p>\n\n\n\n

Le passeur Willi Stapf perd alors son travail. Le tailleur de pierre Hans Lang, qui est amoureux de Maria, ne voit pas d\u2019avenir pour son entreprise artisanale menac\u00e9e par la concurrence du b\u00e9ton ; il part alors pour l\u2019Am\u00e9rique. Maria reste pour \u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s de sa m\u00e8re qui est veuve. Bient\u00f4t elle se marie avec Vitus, l\u2019ami de Hans. 38 ans plus tard, en mars 1945, le beau pont en pierres est dynamit\u00e9, pour rendre plus difficile la progression des Alli\u00e9s et l\u2019occupation de l\u2019Allemagne par ceux-ci. Vitus est embrigad\u00e9 dans la tourmente populaire qui s\u2019ensuit. Stapf travaille \u00e0 nouveau en temps que passeur. Son fils Julius donnera au nouveau bac le nom de \u00ab Niegedacht \u00bb (qu\u2019on pourrait traduire par l\u2019 \u00ab Improbable \u00bb). Les deux prennent contact avec 3 soldats am\u00e9ricains. Vitus les conduit dans sa maison. Maria reconna\u00eet dans l\u2019un de ceux-ci, Joe, le fils de Hans, son amour de toujours.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

La sc\u00e8ne de \u00ab Niegedacht \u00bb montre le dynamitage du pont et comment Maria reconna\u00eet en Joe le fils de son bien-aim\u00e9.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

5\u00e8me sc\u00e8ne :<\/p>\n\n\n\n

Le comte Asmus, le ch\u00e2telain de Freudenbeg. Le comte Asmus fit construire la mairie en 1499 et terminer la m\u00eame ann\u00e9e le ch\u00e2teau. Il y r\u00e9sida 10 ans, dont 4 avec son \u00e9pouse Dorothea. Le drame \u00ab Graf von Asmus, Burgherr von Freudenberg \u00bb, retrace la vie difficile de la population de Freudenberg qui r\u00e9sulte de la double personnalit\u00e9 du comte: lors de l\u2019inauguration de la mairie et du ch\u00e2teau, il en arrive \u00e0 un duel avec R\u00fcd de Collenberg (Collenberg : ville sur l\u2019autre rive du Main). Cet \u00e9clat conduit \u00e0 la s\u00e9paration de Dorothea qui retourne \u00e0 son ch\u00e2teau de Gr\u00fcnsfeld. L\u2019assaut sur Gr\u00fcnsfeld est un fiasco pour Asmus. Battu et bless\u00e9, il retourne chez lui et meurt seul.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

La sc\u00e8ne du \u00ab Comte Asmus \u00bb montre les pr\u00e9paratifs \u00e0 la guerre contre Gr\u00fcnsfeld, la d\u00e9faite et la triste fin du ch\u00e2telain de Freudenberg.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Bravo \u00e0 tous ces amateurs, dont les prestations \u00e9taient de tr\u00e8s grande qualit\u00e9, le tout mis en sc\u00e8ne par Paul PAGEL<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Paul Pagel le metteur en sc\u00e8ne et pr\u00e9sentateur.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour terminer la soir\u00e9e, Allemands et Fran\u00e7ais se sont retrouv\u00e9s \u00e0 la pizzeria.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dimanche 15 juillet<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Un dernier verre \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande, avant de nous s\u00e9parer.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premier week-end du 725 \u00e8me anniversaire de Freudenberg Nous avons \u00e9t\u00e9 9 adh\u00e9rents \u00e0 avoir la chance de participer au premier week-end de ces festivit\u00e9s. Vendredi 13 juillet Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 accueillis dans nos familles respectives en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, nous nous sommes tous retrouv\u00e9s \u00e0 19h dans l\u2019ancienne \u00e9glise (alte Kirche) pour les c\u00e9r\u00e9monies officielles. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,6],"tags":[],"class_list":["post-462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-freudenberg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1691,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462\/revisions\/1691"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}