{"id":456,"date":"2012-07-07T18:43:00","date_gmt":"2012-07-07T16:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=456"},"modified":"2023-02-01T19:38:46","modified_gmt":"2023-02-01T18:38:46","slug":"du-7-au-11-juillet-2012","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-7-au-11-juillet-2012\/","title":{"rendered":"Du 7 au 11 Juillet 2012"},"content":{"rendered":"

Aufenthalt der jungen Arnolphianer in Freudenberg<\/h2>\n\n\n\n

Notre association a organis\u00e9 le s\u00e9jour de 18 jeunes \u00e0 Freudenberg du 7 au 11 juillet 2012.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet a concern\u00e9 des enfants dont l\u2019\u00e2ge allait de 5  \u00e0 14 ans; il a re\u00e7u le soutien de l\u2019OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse). Chaque enfant \u00e9tait accompagn\u00e9 de l\u2019un de ses parents.<\/p>\n\n\n\n

Il est la finalisation d\u2019une collaboration \u00e9troite avec l\u2019\u00e9cole primaire de Guhermont : depuis plusieurs ann\u00e9es, celle-ci entretient une correspondance r\u00e9guli\u00e8re avec l\u2019\u00e9cole primaire allemande, la Lindtal Schule.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, l\u2019organisation compl\u00e8te a \u00e9t\u00e9 assum\u00e9e par le jumelage, ce s\u00e9jour ayant lieu hors temps scolaire.<\/p>\n\n\n\n

Ce groupe de jeunes et de parents \u00e9tait encadr\u00e9 par 4 accompagnatrices, toutes membres du jumelage.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 7 juillet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Le car est parti \u00e0 8h pour un trajet de 10h environ, pauses comprises.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Notre groupe arrive \u00e0 Freudenberg vers 18h : chaque famille allemande attendait impatiemment ses correspondants.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019accueil \u00e0 Freudenberg, en pr\u00e9sence de M. H\u00d6LN, Directeur de la Lindtal Schule, a \u00e9t\u00e9 des plus chaleureux ; chacun est parti passer la soir\u00e9e dans sa famille d\u2019accueil.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les 2 enseignantes sont ravies de se retrouver. M. Wilfried H\u00f6nl, Directeur<\/em> de la Lindtal Schule accueille chaleureusement le groupe de Fran\u00e7ais<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dimanche 8 juillet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

 De bon matin, les familles fran\u00e7aises, accompagn\u00e9es de leur h\u00f4tes allemands, se sont rendues au Wildpark de Bad Mergentheim. Le matin, la visite du parc s’est faite librement par petits groupes<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Apr\u00e8s la pause d\u00e9jeuner (pique-nique), tout le monde s’est retrouv\u00e9 pour la visite guid\u00e9e du zoo avec des d\u00e9monstrations et des commentaires sur les diff\u00e9rents animaux repr\u00e9sent\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

Les enfants ont beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 cette journ\u00e9e et ont bien \u00e9chang\u00e9 avec leurs petits camarades allemands, notamment sur les aires de jeux pr\u00e9sentes sur le parc.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Lundi 9 juillet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Tandis que les \u00e9coliers allemands \u00e9taient en classe, le groupe de Fran\u00e7ais a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 le matin d\u2019une visite guid\u00e9e du mus\u00e9e du verre \u00e0 Wertheim.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Chaque enfant a pu rapporter une boule en verre qu\u2019il a lui-m\u00eame souffl\u00e9e.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les Fran\u00e7ais ont eu ensuite un moment de libert\u00e9 pour d\u00e9ambuler dans cette jolie ville<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

L\u2019apr\u00e8s-midi, chacun a retrouv\u00e9 son correspondant allemand pour faire un rallye \u00e0 la d\u00e9couverte de Freudenberg.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
Chacun est attentif aux consignes donn\u00e9es avant le d\u00e9part.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Au pied du m\u00e2t de la batellerie.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Dans le Kindergarten<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Sous le kiosque.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Le DFC (Deutsche Franz\u00f6siche Club) et les parents allemands avaient pr\u00e9par\u00e9 un repas dans la Turnhalle (salle des f\u00eates) : chacun a pu se restaurer et passer une soir\u00e9e tr\u00e8s conviviale.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

 Mardi 10 juillet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Matin\u00e9e \u00e0 l’\u00e9cole de Freudenberg pour les enfants :<\/p>\n\n\n\n

Les enfants et les accompagnateurs fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 accueillis pendant une heure trente dans diff\u00e9rentes classes de l’\u00e9cole. Chaque petit Fran\u00e7ais accompagnait son correspondant allemand dans sa classe. Diverses activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es : discussion autour des habitudes de vie fran\u00e7aises et allemandes, notamment sur le th\u00e8me de l’\u00e9cole, dessins sur la ville de Freudenberg (son ch\u00e2teau, son blason…)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
\u00c9changes divers, tous ensemble, ou bien par petits groupes<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
En chantant avec Gabi W\u00f6rner.<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Groupe d\u2019enfants, fran\u00e7ais et allemands<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
En pr\u00e9sence de Mme Perdriel une des accompagnatrices fran\u00e7aises<\/em><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Dans la classe de Frau Edel<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Tandis que les jeunes Fran\u00e7ais \u00e9taient accueillis dans les classes, Caroline Becker a guid\u00e9 leurs parents dans le c\u0153ur historique de Freudenberg.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

En fin de matin\u00e9e, enfants et adultes fran\u00e7ais se sont retrouv\u00e9s pour une visite de l\u2019entreprise Rauch, industrie locale majeure fabriquant des meubles pour l\u2019Allemagne et l\u2019exportation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

L\u2019entreprise Rauch nous a offert le repas dans sa cantine.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La journ\u00e9e n\u2019\u00e9tait pas termin\u00e9e, car il nous a fallu monter les tr\u00e8s nombreuses marches pour acc\u00e9der au ch\u00e2teau de Freudenberg : dans la cour de celui-ci, une buvette, des g\u00e2teaux confectionn\u00e9s par nos h\u00f4tes allemands, ainsi que des jeux tenus par des grands de la Lindtal Schule attendaient tous les enfants, fran\u00e7ais et allemands.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"
En montant au ch\u00e2teau, vue sur le Main.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
L\u2019arriv\u00e9e au ch\u00e2teau.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Dans la cour du ch\u00e2teau<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Les jeux :<\/p>\n\n\n\n

Num\u00e9ris\u00e9 carte jeux Ch\u00e2teau 1<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cet apr\u00e8s-midi fut un des moments forts des \u00e9changes entre jeunes des deux nationalit\u00e9s, malgr\u00e9 la barri\u00e8re de la langue.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 Mais mercredi<\/strong> est arriv\u00e9 trop vite, car c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le moment du retour. Apr\u00e8s des adieux \u00e9mouvants, chacun s\u2019est promis de se contacter au plus vite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nous tenons \u00e0 remercier :<\/p>\n\n\n\n

Gabriel W\u00f6rner pour tout son travail d\u2019organisation et de coordination.<\/p>\n\n\n\n

Wilfried H\u00f6ln, directeur de la Lindtal Schule, pour son accueil et son aide.<\/p>\n\n\n\n

La Lindtal Schule et son \u00e9quipe enseignante pour son implication dans l\u2019apr\u00e8s-midi au ch\u00e2teau.<\/p>\n\n\n\n

Le DFC pour son implication, notamment pour la soir\u00e9e \u00e0 la Turhalle.<\/p>\n\n\n\n

La soci\u00e9t\u00e9 RAUCH qui nous a accueillis dans ses locaux, et nous a offert le repas dans sa cantine.<\/p>\n\n\n\n

Tous nos h\u00f4tes allemands, qui, chaque jour, ont tout mis en \u0153uvre pour que chacun de nous soit re\u00e7u au mieux.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

L\u2019OFAJ, qui par son aide financi\u00e8re, a permis que ce projet se concr\u00e9tise.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9cole de Guhermont qui nous a toujours ouvert ses portes pour nos r\u00e9unions pr\u00e9paratoires.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

La mairie de Saint-Arnoult, pour la communication.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les parents qui se sont impliqu\u00e9s dans la vente de g\u00e2teaux et dans la recherche d\u2019autres aides.<\/p>\n\n\n\n

Les magasins SUPER U  et SIMPLY MARKET pour leur aide<\/p>\n\n\n\n

Notre chauffeur de car : Pedro<\/p>\n\n\n\n

Notre jumelage a assur\u00e9 la gestion des finances de ce voyage (merci \u00e0 notre tr\u00e9sorier !), ainsi que l\u2019organisation c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais (Claire Perdriel et Francine Gallou) et l\u2019encadrement (Linda Devaux et Christine Mille).<\/p>\n\n\n\n

Contacts :       G\u00e9rard Gallou (Pr\u00e9sident du jumelage) : 01 30 59 39 74<\/p>\n\n\n\n

                        www. jumelage-saintarnoult-freudenberg.fr<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9jour des jeunes Arnolphiens \u00e0 Freudenberg Notre association a organis\u00e9 le s\u00e9jour de 18 jeunes \u00e0 Freudenberg du 7 au 11 juillet 2012. Ce projet a concern\u00e9 des enfants dont l\u2019\u00e2ge allait de 5  \u00e0 14 ans; il a re\u00e7u le soutien de l\u2019OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse). Chaque enfant \u00e9tait accompagn\u00e9 de l\u2019un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,6],"tags":[],"class_list":["post-456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-freudenberg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=456"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1886,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/456\/revisions\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}