{"id":2543,"date":"2025-03-02T18:41:38","date_gmt":"2025-03-02T17:41:38","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=2543"},"modified":"2025-06-03T21:05:19","modified_gmt":"2025-06-03T19:05:19","slug":"du-29-mai-au-1er-juin-2025","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-29-mai-au-1er-juin-2025\/","title":{"rendered":"Vom 29. Mai bis zum 1. Juni 2025"},"content":{"rendered":"

Donnerstag, den 29.05.2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dieses Jahr machen wir uns zahlreich auf den Weg! Wir werden n\u00e4mlich von einem gro\u00dfen Teil des Chors VOC'ARNOLFIA begleitet. Die Reise wurde zun\u00e4chst mit einem Fr\u00fchst\u00fcck nach der sehr fr\u00fchen Abfahrt und einem Picknick unter der Sonne in der N\u00e4he der Grenze abgerundet. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Picknicks w\u00e4hrend der Reise, jeder auf seine Weise.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Als wir gegen 17:30 Uhr ankamen, wurden wir wie \u00fcblich mit st\u00fcrmischen Umarmungen und einem Begr\u00fc\u00dfungsgetr\u00e4nk willkommen gehei\u00dfen, bevor wir in die Familien verteilt wurden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Unsere B\u00fcrgermeisterin erh\u00e4lt zu ihrem Geburtstag eine Orchidee.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Freitag, den 30.05.2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Gemeinde Freudenberg ist sehr gro\u00df (35 km\u00b2 mit 4000 Einwohnern) und umfasst neben Freudenberg selbst noch vier weitere D\u00f6rfer, die vor mehr als 50 Jahren eingegliedert wurden.<\/p>\n\n\n\n

Letztes Jahr, anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Bestehens der St\u00e4dtepartnerschaft, hatten wir Freudenberg 5 Exemplare der Friedensrose geschenkt (siehe auf der Website den Bericht vom letzten Jahr). Diese wurden in Freudenberg und in den anderen D\u00f6rfern Boxtal, Rauenberg, Wessental und Ebenheid neu gepflanzt.<\/p>\n\n\n\n

Wir hatten so die Gelegenheit, die D\u00f6rfer mit einer Bev\u00f6lkerung zwischen je 160 und 700 Einwohnern kennen zu lernen. Die Vorstellung der D\u00f6rfer durch die verschiedenen Ortsvorsteher achte deutlich, dass junge Menschen in die D\u00f6rfer ziehen, um von der angenehmen Umgebung zu profitieren, \nso dass beschlossen wurde, in Boxtal, das 10 km vom Zentrum Freudenbergs entfernt liegt, einen kommunalen Laden einzurichten.<\/p>\n\n\n\n

Im Anschluss an den Besuch von Rauenberg mit seinen beeindruckenden Windr\u00e4dern wurden wir im Forsthaus Weitsicht mit einem Buffet verw\u00f6hnt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

In Rauenberg mit Frau Margarete SCHMIDT.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

In Ebenheid mit Herrn Siegfried BERG.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

In Wessental mit Herrn Roland HILDENBRAND.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pausenbrot an der Weitsichth\u00fctte in der N\u00e4he der Windr\u00e4der.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Beim letzten besuchten Ort an diesem Tag trafen wir uns alle in der Mehrzweckhalle von Boxtal zu einem gemeinsamen Essen. Der H\u00f6hepunkt des Abends war das Konzert des Chors Voc'Arnolfia, das aus etwa 15 ausgew\u00e4hlten und eklektischen St\u00fccken bestand, die von Variet\u00e9liedern \u00fcber Musicals bis hin zu Opern reichten. Diese Darbietung wurde besonders f\u00fcr ihre Interpretationsqualit\u00e4t unter der Leitung ihrer Dirigentin Fran\u00e7oise CAMUS gesch\u00e4tzt.<\/p>\n\n\n\n

Die Auff\u00fchrung endete mit einem feierlichen und symboltr\u00e4chtigen Moment: Der Chor von Boxtal schloss sich dem Chor von Saint Arnoult an und sang gemeinsam mit dem ganzen Saal nacheinander die franz\u00f6sische und die deutsche Hymne sowie die europ\u00e4ische Hymne, letztere sogar in beiden Sprachen. Es war sehr bewegend.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Vorstellung von Boxtal durch
den Ortsvorsteher Rolf D\u00f6hner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Der Chor Voc'Arnolfia unter der Leitung von Fran\u00e7oise CAMUS und mit Klavierbegleitung von Jean-Louis SERVONNAT.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein aufmerksames und begeistertes Publikum.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dolmetschen der franz\u00f6sischen
und dann der deutschen Hymne.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dolmetschen der Europahymne
unter Mitwirkung des Chors aus Boxtal.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Samstag, den 31.05.2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Vormittag war einer F\u00fchrung durch Wertheim gewidmet, dessen Altstadt am Zusammenfluss von Main und Tauber liegt, was in der Vergangenheit, auch in der j\u00fcngsten Vergangenheit, zu h\u00e4ufigen \u00dcberschwemmungen f\u00fchrte.<\/p>\n\n\n\n

Diese interessante Tour wurde uns meisterhaft von Lucie und Andreas WEBER geleitet, die uns mit ihrer Begeisterung f\u00fcr ihre sch\u00f6ne Stadt ansteckten.<\/p>\n\n\n\n

Diese umfasst zahlreiche Fachwerkh\u00e4user mit Sockeln aus rosafarbenem Sandstein, dem \u00f6rtlichen Stein, den wir auch in Freudenberg finden und der wegen seiner Wetterbest\u00e4ndigkeit gesch\u00e4tzt wurde.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Plan des Stadtzentrums von Wertheim,
umringt von Main und Tauber.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der \u201espitze Turm\u201c, mit unten rechts,
ein \u201eOptimist\u201c.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Der historische Hauptplatz von Wertheim,
und rechts sein \u00e4ltestes Haus.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sch\u00f6ner Brunnen aus lokalem rosa Sandstein.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eVerachte nicht diejenigen, die f\u00fcr dich arbeiten;
im Tod sind wir alle gleich\u201c.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das Kirchenschiff der St.-Venantius-Kirche.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Besonders hervorgehoben wurden die recht neuen Ma\u00dfnahmen, um den Auswirkungen des Hochwassers entgegenzuwirken : lokale Erh\u00f6hungen mit Hilfe von Fugenplatten und ein Hebesystem an einer Fu\u00dfg\u00e4ngerbr\u00fccke, das verhindert, dass diese weggeschwemmt wird.<\/p>\n\n\n\n

Ein kurzer Besuch im Glasmuseum zeigte auch eine Spezialit\u00e4t Wertheims: das Glashandwerk. So konnten wir beim Blasen zuschauen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hochwasserst\u00e4nde am Mainufer.
Der h\u00f6chste Stand stammt aus dem Jahr 1784.
Frau B\u00fcrgermeisterin zeigt den Pegel!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Andreas zeigt uns, wie der Boden hier angehoben wurde
, um dem steigenden Wasser Rechnung zu tragen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Man kann den Anstieg des Hochwassers von 2003 auf H\u00f6he der
Klinke und das noch j\u00fcngere Hochwasser von 2011 etwas darunter erkennen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Passerelle (port\u00e9e=31m, poids=17t) relevable d’environ 5 m\u00e8tres
par v\u00e9rins hydrauliques selon la crue \u00e0 venir.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Symbol der Bruderschaft
der Weber.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die \u201eOptimisten\u201c, die w\u00e4hrend des Covids vom \u00f6rtlichen K\u00fcnstler Hottmar \u00d6rl geschaffen wurden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Am sp\u00e4ten Nachmittag fand zun\u00e4chst die Pr\u00e4sentation der \u201eFriedensrose\u201c statt, die auf der Promenade von Freudenberg gepflanzt worden war, gefolgt vom traditionellen offiziellen Abend, der mit den nicht minder traditionellen Reden begann, die sich dieses Jahr auf die Freundschaft jenseits aller politischen Erw\u00e4gungen konzentrierten.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vorstellung der Gemeinde Freudenberg durch ihren B\u00fcrgermeister Roger HENNING
anl\u00e4sslich der \u201eRose des Friedens\u201c.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

So dankte Roger HENNING, B\u00fcrgermeister von Freudenberg, nachdem er insbesondere Elisabeth f\u00fcr die reibungslose Organisation dieser Tage gedankt hatte, gestern auch dem Chor f\u00fcr seinen Auftritt, der von allen gesch\u00e4tzt wurde, und heute der Stadtkapelle Freudenberg f\u00fcr ihre Pr\u00e4senz w\u00e4hrend des gesamten Abends. \u201eEine St\u00e4dtepartnerschaft besteht nicht aus Reden ..., sondern aus kulturellem Austausch und ausgetauschtem Lachen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Jo\u00eblle JEGAT, B\u00fcrgermeisterin von Saint-Arnoult, verglich unsere St\u00e4dtepartnerschaft mit einem Lebensbaum, \u00e4hnlich dem Geschenk, das sie mitgebracht hatte: eine Metallskulptur: \"Die Wurzeln sind tief, ebenso wie die Stabilit\u00e4t unserer Beziehung. Der Stamm symbolisiert das gemeinsame Engagement aller. Die \u00c4ste ragen in den Himmel, das ist die Zukunft einer st\u00e4ndigen Weiterentwicklung\".<\/p>\n\n\n\n

Sonia FROIDEVAUX, Pr\u00e4sidentin des CJSAF (Comit\u00e9 de Jumelage Saint-Arnoult Freudenberg): \"Wir sind uns der Schwierigkeiten bewusst, die Sie hatten, um uns so zahlreich unterzubringen, und danken Ihnen von ganzem Herzen. Ich bin sehr froh, dass dieses Projekt zustande gekommen ist und hoffe, dass Sie das Konzert genossen haben. Ich glaube n\u00e4mlich, dass wir durch diesen kulturellen Austausch ... \u00fcber die Sprachbarriere hinweg ... auf unsere Weise zur Idee der deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft und eines geeinten Europas beitragen k\u00f6nnen\".<\/p>\n\n\n\n

Elisabeth Huba-Mang, die Vorsitzende des DFC (Deutsch-Franz\u00f6sischer Club): \"Freudenberg ist fast vollst\u00e4ndig von Bayern umgeben, das das Thema unseres Abends sein wird, Essen und Harmonie der Musik, wie die unserer Herzen, die im Gleichklang schlagen. M\u00f6ge unsere Freundschaft uns auch weiterhin zusammen swingen lassen\".<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Reden und Geschenk\u00fcbergabe.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Im Anschluss an die Reden wurden die franz\u00f6sische, die deutsche und die europ\u00e4ische Hymne gesungen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n


Der Abend wurde wie immer in guter Stimmung fortgesetzt und f\u00fcr die Mutigen sogar mit einigen Tanzschritten.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Stadtkapelle Freudenberg begleitete uns den ganzen Abend.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sonntag, den 01.06.2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nach einem letzten Fr\u00fchst\u00fcck in den Familien treffen wir uns alle vor der Lindtal-Schule f\u00fcr ein Gruppenfoto.<\/p>\n\n\n\n

Der Abschied war wie immer bewegend, aber mit dem Versprechen, uns n\u00e4chstes Jahr in Saint-Arnoult wiederzusehen! <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Fotocredit: G\u00e9rard GALLOU, Bruno PREVOST <\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeudi 29.05.2025 Nous partons nombreux cette ann\u00e9e ! En effet, nous sommes accompagn\u00e9s d’une grande partie de la chorale VOC’ARNOLFIA. Ce voyage fut agr\u00e9ment\u00e9 tout d’abord d’un petit-d\u00e9jeuner bien appr\u00e9ci\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9part fort matinal, et d’un pique-nique sous le soleil \u00e0 proximit\u00e9 de la fronti\u00e8re.  Pique-nique en cours de voyage, chacun \u00e0 sa mani\u00e8re. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,6],"tags":[],"class_list":["post-2543","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-freudenberg"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2543"}],"version-history":[{"count":70,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2717,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2543\/revisions\/2717"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}