{"id":2441,"date":"2024-05-14T10:36:52","date_gmt":"2024-05-14T08:36:52","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=2441"},"modified":"2024-05-14T15:21:45","modified_gmt":"2024-05-14T13:21:45","slug":"du-9-au-12-mai-2024","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/du-9-au-12-mai-2024\/","title":{"rendered":"Du 9 au 12 mai 2024"},"content":{"rendered":"\n

30 ans du jumelage f\u00eat\u00e9s \u00e0 Saint-Arnoult<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

30 ans de rencontres<\/p>\n\n\n\n

30 ans de partage<\/p>\n\n\n\n

30 ans d’amiti\u00e9<\/p>\n\n\n\n

C’est ce que nous avons f\u00eat\u00e9 ensemble \u00e0 Saint-Arnoult pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, apr\u00e8s Freudenberg l’an pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En fait, l’\u00e9pisode du Covid a chang\u00e9 le rythme de nos \u00e9changes, et en r\u00e9alit\u00e9 31 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis l’officialisation de notre Jumelage en 1993.<\/p>\n\n\n\n

Tout commen\u00e7a par un rafra\u00eechissement apr\u00e8s le long voyage de nos 35 participants allemands et le traditionnel discours d’accueil, l’occasion pour les anciens de se retrouver et pour les nombreux nouveaux adh\u00e9rents de d\u00e9couvrir cette ambiance festive.<\/p>\n\n\n\n

Puis soir\u00e9e dans les familles fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"

Certains arboraient un maillot \u00e0 effigie de l’Europe et de nos villes<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Le vendredi fut centr\u00e9 sur notre ville de Saint-Arnoult<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Apr\u00e8s une matin\u00e9e pass\u00e9e en famille (visite de la r\u00e9gion pour certains, promenade ap\u00e9ritive en for\u00eat pour d’autres, ou bien tout simplement profiter du jardin pour les derniers), nous nous retrouv\u00e2mes tous au Colombier pour un repas concoct\u00e9 par les familles fran\u00e7aises : chacune y mit un point d’honneur \u00e0 pr\u00e9senter ses meilleures compositions ! Ce repas fut accompagn\u00e9 en particulier de la bi\u00e8re artisanale d’un brasseur passionn\u00e9 \u00e0 10km d’ici.<\/p>\n\n\n\n

Ce fut \u00e9galement l’occasion d’\u00e9couter les discours de nos deux Pr\u00e9sidentes :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Sonia FROIDEVAUX souhaita la bienvenue \u00e0 tous, en constatant avec plaisir les nombreux nouveaux visages, en esp\u00e9rant que l’ambiance du Jumelage leur plaira. Puis elle d\u00e9tailla le programme sp\u00e9cial \u00e9labor\u00e9 \u00e0 l’occasion des \u00ab 30 ans \u00bb.<\/li>\n\n\n\n
  • Elisabeth HUBA-MANG souligna \u00ab les liens forts, bas\u00e9s sur une compr\u00e9hension mutuelle et un respect partag\u00e9 [\u2026] d\u00e9montrant que l’amiti\u00e9 n’a pas de fronti\u00e8re \u00bb. Elle remercia ensuite chaque personne ayant contribu\u00e9 au succ\u00e8s des nombreux \u00e9v\u00e9nements d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s et t\u00e9moigna de son enthousiasme quant \u00e0 l’avenir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    A cette occasion, une plaque symbolisant les armoiries de nos deux villes entour\u00e9es des \u00e9toiles de l’Europe nous fut offerte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Enfin, les participants ont pu faire la connaissance de Monsieur G\u00e9rard MONBORREN qui a peint le tableau repr\u00e9sentant le Moulin Neuf: celui-ci avait \u00e9t\u00e9 offert l’an pass\u00e9 \u00e0 la commune de Freudenberg ; il tr\u00f4ne actuellement dans leur H\u00f4tel de Ville.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Puis une visite surtout pour les nouveaux venus, mais qui furent aussi accompagn\u00e9s par les anciens d\u00e9sirant red\u00e9couvrir les diff\u00e9rents sites de notre jolie commune.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"
    Plaque provisoire accompagnant la plantation de la \u00ab\u00a0Rose de la Paix\u00a0\u00bb, \u00e0 l’occasion du 30\u00e8me anniversaire de notre Jumelage.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Outre la (re)d\u00e9couverte en groupe de nos vieux b\u00e2timents et de l’histoire s’y rattachant, nous nous retrouv\u00e2mes en fin de parcours chez Monsieur MONBORREN, o\u00f9 nous avons pu admirer certaines de ses \u0153uvres et son atelier.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    La visite se termina par la fa\u00e7ade de notre Mairie, d\u00fbment arbor\u00e9e des banderoles du Jumelage et de l’Europe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Le samedi fut consacr\u00e9 \u00e0 une escapade \u00e0 Paris<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Certes, ce fut l’occasion pour certains de d\u00e9couvrir (de loin, pr\u00e9paratifs des Jeux Olympiques oblige!) l’embl\u00e9matique Tour Eiffel, mais aussi des lieux un peu moins connus et tout aussi int\u00e9ressants :<\/p>\n\n\n\n

    Les Grands Boulevards avec les Passages couverts Verdeau, Jouffroy et des Panoramas, construits en 1845 avec les nouvelles techniques faisant appel aux charpentes m\u00e9talliques et aux toitures vitr\u00e9es, bord\u00e9s d’\u00e9l\u00e9gantes boutiques attirant les fl\u00e2neurs d\u00e9sirant faire leurs emplettes \u00e0 l’abri de la pluie, et de restaurants, salons de th\u00e9 et lieux de spectacle comme le c\u00e9l\u00e8bre Mus\u00e9e Gr\u00e9vin.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    D’autres ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 marcher jusque la galerie Vivienne (proche du Palais Royal), le Louvre, voire (pour les plus courageux!) les Champs-Elys\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    La plupart se retrouv\u00e8rent dans les nombreux restaurants, dont le mythique \u00ab\u00a0Bouillon Chartier\u00a0\u00bb \u00e0 vocation populaire, de style Art Nouveau et avec son ballet de serveur en noir et blanc.<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Le bus nous amena ensuite au Jardin des Plantes, o\u00f9 nous avons visit\u00e9 le Mus\u00e9um National d’Histoire Naturelle avec son impressionnante Galerie de Pal\u00e9ontologie : un voyage dans le temps, remontant \u00e0 540 millions d’ann\u00e9es !<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Puis un petit arr\u00eat au niveau du Trocad\u00e9ro, pour y d\u00e9couvrir une vue grandiose sur la tour Eiffel\u2026, mais l\u00e0, nous n’\u00e9tions pas seuls !<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n

    Enfin, le clou de la journ\u00e9e : un d\u00eener-croisi\u00e8re sur la Seine o\u00f9 nous avons pu d\u00e9couvrir, de jour, puis de nuit, les monuments la longeant : Notre-Dame, la Tour Eiffel, la r\u00e9plique de la statue de la Libert\u00e9 datant de 1889 (offerte par les Fran\u00e7ais vivant aux Etats-Unis), \u00e0 l’\u00e9chelle 1\/4 de celle de New-York (offerte, elle, par la France pour c\u00e9l\u00e9brer les 100 ans de leur ind\u00e9pendance).<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Le repas fut pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 des discours de nos deux maires :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Madame Jo\u00eblle J\u00e9gat releva que \u00ab nos \u00e9changes franco-allemands sont essentiels \u00e0 la construction de l’Europe. Ils sont le socle de la stabilit\u00e9 non seulement entre nos deux nations, mais plus largement aussi, ils v\u00e9hiculent les valeurs d\u00e9mocratiques que nos peuples partagent \u00bb. Elle rappela la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server la paix, le jumelage \u00e9tant un moyen de d\u00e9velopper l’amiti\u00e9, la confiance et surtout l’estime mutuelle, sans craindre de se servir du beau mot : Fraternit\u00e9, et ce malgr\u00e9 les diff\u00e9rences qui existent entre nous. Elle cita Goethe : \u00ab Quoi que tu r\u00eaves d’entreprendre\u2026 Commence-le \u00bb. Elle remercia ainsi tous ceux qui ont \u0153uvr\u00e9 et travaillent encore aujourd’hui \u00e0 maintenir le lien entre nos deux communes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n
      • Monsieur Roger Henning \u00e9voqua l’inauguration de l’exposition commune \u00ab 60 ans du Trait\u00e9 de l’Elys\u00e9e \u00bb le 22 janvier dernier pour laquelle il remercie les comit\u00e9s pour leur organisation, et le m\u00eame jour l’hommage \u00e0 l’homme politique allemand Wolfgang Sch\u00e4uble, qui tout comme l’homme politique fran\u00e7ais Jacques Delors, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 presque au m\u00eame moment, avait \u00e9t\u00e9 l’un des p\u00e8res fondateurs de l’unification europ\u00e9enne et de la r\u00e9conciliation des peuples. En d\u00e9clarant : \u00ab Il n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi crucial qu’aujourd’hui que l’Europe soit forte et souverainement unie \u00bb, il compara les 3 nations du Triangle de Weimar (r\u00e9union en f\u00e9vrier des chefs d\u2019\u00c9tat de France, Pologne et Allemagne pour discuter de la sauvegarde de la paix et de la d\u00e9mocratie), \u00e0 3 instruments de musique qui peuvent sonner merveilleusement bien ensemble, m\u00eame si, sans \u00eatre toujours du m\u00eame avis se respectent et se compl\u00e8tent. Il cl\u00f4tura ses propos en faisant r\u00e9sonner ensemble nos voix par un chant marin du 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, adapt\u00e9 au voyage en bateau de cette soir\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        Le dimanche matin : traditionnel petit-d\u00e9jeuner en commun<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        L\u00e0 encore, les confitures-maison accompagn\u00e8rent le petit-d\u00e9jeuner traditionnel fran\u00e7ais, avec baguettes et croissants.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n

        Lors de son discours de d\u00e9part, Madame J\u00e9gat offrit, en guise de cadeau des 30 ans, 5 rosiers de la rose \u00ab\u00a0Madame A. Meilland\u00a0\u00bb (du nom de la m\u00e8re de son cr\u00e9ateur, Francis Meilland), qui fut cr\u00e9\u00e9e par hybridation d\u00e8s 1936, re\u00e7ut le 1er<\/sup> prix avec la mention \u00ab\u00a0Plus belle rose de France\u00a0\u00bb, puis fut renomm\u00e9e \u00ab\u00a0Rose de la Paix\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Peace\u00a0\u00bb en anglais, en 1945.<\/p>\n\n\n\n

        Enfin, nos amis repartirent avec un sac d\u00e9cor\u00e9 par une Tour Eiffel, rempli de produits r\u00e9gionaux, dont la gel\u00e9e \u00e9labor\u00e9e par notre membre Katherine Duterme avec du vin de Saint-Arnoult.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n
        \n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
        \n

        Florian, fils de notre Pr\u00e9sidente, nous fit le plaisir d’un petit concert de clarinette, d\u00fbment applaudi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Enfin, photo de groupe devant le Colombier, avant le d\u00e9part de nos amis vers 10h30.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        Cr\u00e9dit photos: G\u00e9rard GALLOU, Jean-Louis SERVONNAT, Marie-Claude DUNLEAVY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        30 ans du jumelage f\u00eat\u00e9s \u00e0 Saint-Arnoult 30 ans de rencontres 30 ans de partage 30 ans d’amiti\u00e9 C’est ce que nous avons f\u00eat\u00e9 ensemble \u00e0 Saint-Arnoult pour la deuxi\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, apr\u00e8s Freudenberg l’an pass\u00e9. En fait, l’\u00e9pisode du Covid a chang\u00e9 le rythme de nos \u00e9changes, et en r\u00e9alit\u00e9 31 ans se sont […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,7],"tags":[],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-au-fil-du-temps","category-sejour-a-saint-arnoult-en-yvelines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2532,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions\/2532"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}