{"id":2390,"date":"2024-02-06T00:48:11","date_gmt":"2024-02-05T23:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/?p=2390"},"modified":"2024-02-10T17:52:34","modified_gmt":"2024-02-10T16:52:34","slug":"semaine-franco-allemande-janvier-2024","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/semaine-franco-allemande-janvier-2024\/","title":{"rendered":"Deutsch-Franz\u00f6sische Woche Januar 2024"},"content":{"rendered":"

Sie fand in Form einer Ausstellung statt, die die 60-j\u00e4hrige deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft gemeinsam in Freudenberg (in deutscher Sprache) und in Saint-Arnoult (in franz\u00f6sischer Sprache) nachzeichnete.<\/p>\n\n\n\n

Diese Ausstellung tr\u00e4gt den Titel \"Du Trait\u00e9 de l'Elys\u00e9e au Trait\u00e9 d'Aix-la Chapelle\" und besteht aus 15 Tafeln, die von der FAFA (F\u00e9d\u00e9ration des Associations Franco-Allemande pour l'Europe - VDFG in Deutschland, Vereinigung der Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaften) gestaltet wurden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Freudenberger Seite:<\/p>\n\n\n\n

Die Woche fand von Sonntag, dem 21. Januar, bis Sonntag, dem 28. Januar, statt.<\/p>\n\n\n\n

Zur Einweihung versammelten sich rund 50 Einwohner von Freudenberg und den umliegenden Gemeinden im Ausstellungsraum des Amsthauses. Per Videokonferenz hielten Elizabeth Huba, DFC-Vorsitzende, Roger Henning, B\u00fcrgermeister von Freudenberg, und Sonia Froidevaux, Vorsitzende des CJSAF, eine Rede auf Deutsch und Franz\u00f6sisch. Martin Reuter hielt eine Rede ausschlie\u00dflich auf Deutsch. Au\u00dferdem war die auf Franz\u00f6sisch singende Gruppe Caf\u00e9 Panam' anwesend, um den Nachmittag zu unterhalten.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Woche fand ein Kulturpicknick in der Grundschule Freudenberg statt und es wurde auch ein Freundschaftscaf\u00e9 organisiert.<\/p>\n\n\n\n

Das Ganze kam bei allen Teilnehmern sehr gut an.<\/p>\n\n\n\n

In ihrer Rede erinnerte Elizabeth Huba an das Datum der Unterzeichnung des Elys\u00e9e-Vertrags durch Conrad Adenauer und Charles de Gaulle am 22. Januar 1963 und des Vertrags von Aachen durch Angela Merkel und Emmanuel Macron am 22. Januar 2019. Der Vertrag von Aachen legt besonderen Wert auf die allt\u00e4glichen Beziehungen zwischen den B\u00fcrgern der beiden L\u00e4nder. Ein B\u00fcrgerfonds, der zu gleichen Teilen von Frankreich und Deutschland finanziert wird, unterst\u00fctzt seit 2020 B\u00fcrgerinitiativen und St\u00e4dtepartnerschaften. Auch unsere diesj\u00e4hrige Freundschaftswoche wird durch den deutsch-franz\u00f6sischen B\u00fcrgerfonds unterst\u00fctzt.<\/p>\n\n\n\n

Roger Henning hingegen erw\u00e4hnte den Elys\u00e9e-Vertrag als Zeichen der Vers\u00f6hnung, Begegnung und Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland, der den Rahmen f\u00fcr die Gr\u00fcndung der Europ\u00e4ischen Union, wie wir sie heute kennen, bildete. Er hat in den gut 30 Jahren unserer St\u00e4dtepartnerschaft aufrichtige Freundschaften zwischen unseren beiden Gemeinden entstehen lassen.<\/p>\n\n\n\n

Sonia Froidevaux erkl\u00e4rte, dass das Ziel des Elys\u00e9e-Vertrags darin bestanden habe, die R\u00fcckkehr von Bruderkriegen zwischen unseren beiden L\u00e4ndern zu verhindern und gemeinsam ein vereintes Europa aufzubauen. Seitdem haben sich enge Beziehungen zwischen unseren beiden L\u00e4ndern entwickelt, sowohl durch die Zusammenarbeit in der Industrie, im Verteidigungsbereich und in der Bildung als auch zwischen einfachen B\u00fcrgern. Auf der Ebene unserer St\u00e4dte pflegen wir diese Freundschaft seit 30 Jahren, indem wir uns jedes Jahr treffen und au\u00dfergew\u00f6hnliche Veranstaltungen wie diese Woche der deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft organisieren.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Seite von Saint-Arnoult:<\/p>\n\n\n\n

Die Ausstellung wurde am 26. Januar im Anschluss an die GV er\u00f6ffnet. Sie wurde im Victor-Hugo-Saal ausgestellt und war an den Tagen, an denen der Saal ge\u00f6ffnet war, frei zug\u00e4nglich. Elizabeth erfreute uns mit einer Rede auf Franz\u00f6sisch, die sie per Videokonferenz hielt.<\/p>\n\n\n\n

Die 5. Klassen der Guhermont-Grundschule sowie die 6. Klasse des Coll\u00e8ge Georges Brassens kamen am Montagnachmittag, den 29. Januar, bzw. am Dienstagnachmittag, den 30. Januar, zu Besuch. Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler mussten ein R\u00e4tsel durch die 15 Tafeln l\u00f6sen und einen geheimnisvollen Satz finden. Die Ausstellung wurde von Sch\u00fclern und Lehrern sehr gesch\u00e4tzt und soll am Donnerstag, den 8. Februar, in das Coll\u00e8ge Georges Brassens verlegt werden, um eine gr\u00f6\u00dfere Anzahl von Coll\u00e8ge-Sch\u00fclern zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Wie jedes Jahr wurden die Banner der St\u00e4dtepartnerschaft und der Europ\u00e4ischen Union am Giebel des Rathauses aufgeh\u00e4ngt.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elle s’est pr\u00e9sent\u00e9e sous forme d’une exposition retra\u00e7ant les 60 ans d’amiti\u00e9 franco-allemande conjointement \u00e0 Freudenberg (en langue allemande) et \u00e0 Saint-Arnoult (en langue fran\u00e7aise). Cette exposition s’intitule \u00ab\u00a0Du Trait\u00e9 de l’Elys\u00e9e au Trait\u00e9 d’Aix-la Chapelle\u00a0\u00bb et est compos\u00e9e de 15 panneaux cr\u00e9\u00e9s par la FAFA (F\u00e9d\u00e9ration des Associations Franco-Allemande pour l’Europe – VDFG en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2390"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2414,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2390\/revisions\/2414"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelae.cluster028.hosting.ovh.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}