30 Jahre Städtepartnerschaft in Saint-Arnoult gefeiert
30 Jahre Begegnungen
30 Jahre gemeinsam
30 Jahre Freundschaft
Dies haben wir nach Freudenberg im letzten Jahr zum zweiten Mal in Folge gemeinsam in Saint Arnoult gefeiert.
Tatsächlich hat die Covid-Episode den Rhythmus unseres Austauschs verändert, und tatsächlich sind seit der offiziellen Gründung unserer Städtepartnerschaft im Jahr 1993 31 Jahre vergangen.
Alles begann mit einer Erfrischung nach der langen Reise unserer 35 deutschen Teilnehmer und der traditionellen Begrüßungsrede, eine Gelegenheit für die alten Hasen, sich wieder zu treffen, und für die vielen neuen Mitglieder, diese festliche Atmosphäre zu entdecken.
Anschließend Abend in den französischen Familien.
Einige trugen ein Trikot mit dem Bildnis Europas und unserer Städte
Der Freitag konzentrierte sich auf unsere Stadt Saint-Arnoult
Nach einem Vormittag im Kreise der Familie (einige besichtigten die Region, andere machten einen Aperitif-Spaziergang im Wald oder genossen einfach nur den Garten), trafen wir uns alle im Colombier zu einem von den französischen Familien zusammengestellten Essen: Jede Familie legte großen Wert darauf, ihre besten Kompositionen zu präsentieren! Zu diesem Essen wurde insbesondere das handwerklich gebraute Bier eines passionierten Brauers 10 km von hier entfernt serviert.
Ce fut également l’occasion d’écouter les discours de nos deux Présidentes :
- Sonia FROIDEVAUX hieß alle willkommen und freute sich über die vielen neuen Gesichter, in der Hoffnung, dass ihnen die Atmosphäre der Städtepartnerschaft gefallen würde. Anschließend erläuterte sie das Sonderprogramm, das anlässlich der „30 Jahre“ ausgearbeitet wurde.
- Elisabeth HUBA-MANG hob die „starken Verbindungen hervor, die auf gegenseitigem Verständnis und Respekt basieren [...] und zeigen, dass Freundschaft keine Grenzen kennt“. Sie dankte allen, die zum Erfolg der zahlreichen bereits durchgeführten Veranstaltungen beigetragen hatten, und blickte mit Begeisterung in die Zukunft.
Bei dieser Gelegenheit wurde uns eine Plakette überreicht, die die Wappen unserer beiden Städte, umgeben von den Sternen Europas, symbolisiert.
Schließlich lernten die Teilnehmer Herrn Gérard MONBORREN kennen, der das Gemälde der Moulin Neuf gemalt hatte, das letztes Jahr der Gemeinde Freudenberg geschenkt wurde und nun im Rathaus hängt.
Anschließend gab es einen Rundgang vor allem für die Neuankömmlinge, die aber auch von den alten Hasen begleitet wurden, die die verschiedenen Orte unserer schönen Gemeinde neu entdecken wollten.
Neben der (Wieder-)Entdeckung unserer alten Gebäude und der damit verbundenen Geschichte in der Gruppe trafen wir uns am Ende des Rundgangs bei Herrn MONBORREN, wo wir einige seiner Werke und sein Atelier bestaunen konnten.
Der Besuch endete an der Fassade unseres Rathauses, die ordnungsgemäß mit den Bannern der Städtepartnerschaft und Europas geschmückt war.
Der Samstag war einem Ausflug nach Paris gewidmet.
Natürlich war es für einige die Gelegenheit, den symbolträchtigen Eiffelturm (aus der Ferne, die Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele machten es erforderlich) zu entdecken, aber auch weniger bekannte, aber ebenso interessante Orte:
Die Grands Boulevards mit den gedeckten Passagen Verdeau, Jouffroy und des Panoramas, die 1845 mit neuen Techniken wie Stahlkonstruktionen und Glasdächern gebaut wurden, sind gesäumt von eleganten Geschäften, die Flaneure anlocken, die ihre Einkäufe vor Regen geschützt erledigen wollen, sowie von Restaurants, Teestuben und Veranstaltungsorten wie dem berühmten Musée Grévin.
Andere zogen es vor, bis zur Galerie Vivienne (in der Nähe des Palais Royal), zum Louvre oder (für die Mutigsten!) sogar bis zu den Champs-Elysées zu laufen.
La plupart se retrouvèrent dans les nombreux restaurants, dont le mythique « Bouillon Chartier » à vocation populaire, de style Art Nouveau et avec son ballet de serveur en noir et blanc.
Der Bus brachte uns dann zum Jardin des Plantes, wo wir das Muséum National d'Histoire Naturelle mit seiner beeindruckenden Galerie de Paléontologie besuchten: eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit, die 540 Millionen Jahre zurückreicht!
Dann ein kurzer Stopp am Trocadero, um dort einen grandiosen Blick auf den Eiffelturm zu genießen..., aber da waren wir nicht allein!
Schließlich folgte der Höhepunkt des Tages: eine Dinner-Kreuzfahrt auf der Seine, bei der wir die Sehenswürdigkeiten entlang der Seine bei Tag und dann bei Nacht besichtigen konnten: Notre-Dame, den Eiffelturm, die Nachbildung der Freiheitsstatue aus dem Jahr 1889 (ein Geschenk der in den USA lebenden Franzosen) im Maßstab 1:4 der New Yorker Statue (ein Geschenk Frankreichs zur Feier des 100-jährigen Jubiläums ihrer Unabhängigkeit).
Dem Essen gingen die Reden unserer beiden Bürgermeister voraus:
- Joëlle Jégat betonte, dass „unser deutsch-französischer Austausch für den Aufbau Europas von entscheidender Bedeutung ist. Er ist nicht nur die Grundlage für die Stabilität zwischen unseren beiden Nationen, sondern vermittelt auch die demokratischen Werte, die unsere Völker teilen“. Sie erinnerte an die Notwendigkeit, den Frieden zu bewahren, wobei die Städtepartnerschaft ein Mittel zur Entwicklung von Freundschaft, Vertrauen und vor allem gegenseitiger Wertschätzung sei, ohne sich zu scheuen, das schöne Wort Brüderlichkeit zu verwenden, und dies trotz der Unterschiede, die zwischen uns bestehen. Sie zitierte Goethe: „Was immer du zu tun träumst ... fang es an“. Sie bedankte sich bei allen, die sich für die Aufrechterhaltung der Verbindung zwischen unseren beiden Gemeinden eingesetzt haben und noch immer einsetzen.
- Roger Henning erinnerte an die Eröffnung der gemeinsamen Ausstellung „60 Jahre Elysée-Vertrag“ am 22. Januar, für die er den Komitees für die Organisation dankte, und an die Ehrung des deutschen Politikers Wolfgang Schäuble am selben Tag, der ebenso wie der fast zeitgleich verstorbene französische Politiker Jacques Delors einer der Gründerväter der europäischen Einigung und der Völkerversöhnung gewesen war. Als er sagte: „Es war noch nie so entscheidend wie heute, dass Europa stark und souverän geeint ist“, verglich er die drei Nationen des Weimarer Dreiecks (Treffen der Staatschefs von Frankreich, Polen und Deutschland im Februar, um über die Sicherung von Frieden und Demokratie zu beraten) mit drei Musikinstrumenten, die wunderbar zusammen klingen können, auch wenn sie nicht immer einer Meinung sind, sich aber respektieren und ergänzen. Er schloss seine Ausführungen, indem er unsere Stimmen gemeinsam durch ein Seemannslied aus dem 19.. Jahrhundert, angepasst an die Bootsfahrt an diesem Abend.
Sonntagmorgen: traditionelles gemeinsames Frühstück
Auch hier begleiteten selbstgemachte Marmeladen das traditionelle französische Frühstück mit Baguettes und Croissants.
In ihrer Abschiedsrede überreichte Frau Jégat als Geschenk zum 30. Geburtstag 5 Rosenstöcke der Rose „Madame A. Meilland“ (benannt nach der Mutter ihres Schöpfers Francis Meilland), die bereits 1936 durch Hybridisierung gezüchtet wurde, den 1.er Preis mit dem Prädikat „Plus belle rose de France“ (Schönste Rose Frankreichs). Sie wurde 1945 in „Friedensrose“ (englisch: „Peace“) umbenannt.
Schließlich gingen unsere Freunde mit einer mit einem Eiffelturm geschmückten Tasche voller regionaler Produkte nach Hause, darunter das von unserer Mitglied Katherine Duterme mit Wein aus Saint-Arnoult hergestellte Gelee.
Florian, der Sohn unserer Präsidentin, beglückte uns mit einem kleinen Klarinettenkonzert, das gebührend beklatscht wurde.
Schließlich noch ein Gruppenfoto vor dem Colombier, bevor unsere Freunde gegen 10:30 Uhr abreisen.
Bildnachweis: Gérard GALLOU, Jean-Louis SERVONNAT, Marie-Claude DUNLEAVY
